Aguja

(Del lat. vulgar acucula, diminutivo de acus, aguja.)

► sustantivo femenino

1 Varilla fina y larga, con punta en un extremo y en el otro un ojo por donde se pasa un hilo o cuerda, usada para cualquier labor de costura:

■ perdió la aguja mientras cosía los botones de la camisa.

2 Varilla muy fina, larga y hueca, con un extremo afilado, que se conecta a la jeringuilla para inyectar sustancias en el organismo.

3 BOTÁNICA Hoja de las coníferas.

4 MÚSICA Pieza de metal muy fina y puntiaguda, que se coloca en el extremo del brazo de un tocadiscos, para recorrer los microsurcos del disco y reproducir las vibraciones grabadas en él.

5 Manecilla indicadora del reloj, del barómetro y de otros instrumentos de precisión:

■ cuando la aguja grande llegue a las doce, serán las seis en punto.

6 ARQUITECTURA Remate alto, fino y puntiagudo de una torre o del techo de una iglesia.

7 INDUMENTARIA Y MODA Alfiler grande y adornado que se usa para el tocado de las mujeres:

■ la novia llevaba unas agujas terminadas en perlas.

8 TEXTIL Barrita de metal u otro material que sirve para hacer medias y otras labores de punto:

■ con unas agujas gordas te saldrá un tejido muy esponjoso.

9 Varilla larga y delgada, usada para asegurar entre sí los panales en las colmenas.

10 ARTES GRÁFICAS Herramienta de acero con la punta encorvada, usada en encuadernación.

11 NÁUTICA Instrumento para determinar las direcciones, que consiste en una aguja imantada que gira sobre un eje y que señala espontáneamente la dirección norte-sur.

SINÓNIMO brújula

12 Dispositivo de algunas armas de fuego, consistente en un punzón de acero que choca con la parte posterior del cartucho, produciendo la detonación del fulminante y la combustión de la carga.

13 Cada uno de los dos rieles, articulados por un extremo, que, en los ferrocarriles y tranvías, sirve para hacer cambiar de vía a los carruajes.

14 CONSTRUCCIÓN Pieza de madera para apuntalar un puente.

15 ARQUITECTURA Obelisco, pilar:

■ una aguja coronaba el paseo.

16 COCINA Pastel de hojaldre largo y estrecho, relleno de carne picada o de dulce.

17 ZOOLOGÍA Pez marino teleósteo, de cuerpo largo y delgado y cara tubular, bastante apreciado por su sabor y muy voraz. (Belone belone.)

SINÓNIMO aguijón

18 Lonja fina de carne.

19 VETERINARIA Enfermedad de los caballos que afecta a sus piernas, cuello y garganta.

20 ARTE Buril usado para grabar al aguafuerte.

21 ARTES GRÁFICAS Arruga que se hace, a veces, en el papel.

22 AGRICULTURA Púa de un injerto o vástago de un árbol.

23 NÁUTICA Pinzote sujeto en el codaste de algunas embarcaciones menores sobre el que gira el timón.

► sustantivo femenino plural

24 Costillas del cuarto delantero de la res.

buscar una aguja en un pajar coloquial Querer conseguir una cosa muy difícil o imposible:

■ encontrarle en una ciudad tan enorme será como buscar una aguja en un pajar.

cuartear la aguja NÁUTICA Designar por sus nombres, números y valores los diferentes rumbos de la rosa náutica.

aguja (del sup. lat. «acucŭla», dim. de «acus», aguja)

1 f. Utensilio de acero, consistente en una varilla fina y larga, con punta en un extremo, y un ojo por donde se pasa el hilo en el otro, que se emplea para *coser. ⊚ Se llama también agujas a los utensilios de la misma función, aunque tengan forma curva y su sección no sea circular: como las que se emplean en cirugía o la que emplean los encuadernadores para pasar los hilos que sujetan los pliegos por los del lomo. ⊚ Cualquier instrumento semejante que se utiliza para alguna labor; por ejemplo, «aguja de gancho» (con la punta en forma de gancho, para hacer labores de ganchillo); «aguja de malla» (con los extremos abiertos en forma de horquilla); «aguja de media» o «molde» (muy larga y con una cabeza en el extremo opuesto a la punta, para hacer labores de punto). ⊚ Objeto metálico hueco, de forma alargada y con punta, con que se introducen las inyecciones en el organismo. ⊚ Se aplica acomodaticiamente a cualquier objeto alargado y con punta. ⊚ Y específicamente, a muchos utensilios y piezas de la misma forma; por ejemplo, a las que en los tocadiscos se deslizan sobre el surco del disco, a las *manecillas del reloj, o al fiel de la balanza. ⇒ Forma afija, «acic-»: ‘acicular’. ➢ Almarada, chucho. ➢ Hondón, ojo, punta. ➢ Acerico, alfiletero. ➢ Enhebrar. ➢ Alfiler, ganchillo, *horquilla, molde, *pasador.

7 Barra de hierro o de madera con que se sujetan los tableros del *tapial. ≃ Codal.

9 Agr. Vástago de un árbol que se introduce como *injerto en otro. ≃ Púa.

10 Mar. *Brújula.

11 Cada uno de los dos rieles movibles que en los cruces del *ferrocarril sirven para dar paso al vehículo en una u otra dirección. ⇒ Chucho.

12 Remate fino y apuntado de las *torres, particularmente de las iglesias *góticas.

14 *Pastel largo y estrecho de pasta de hojaldre, relleno de carne, jamón, etc.

15 En una *res, región del cuarto delantero; se emplea con «de» para designar la *carne o costillas pertenecientes a esa región.

17 (Hispam.) Madero de los que se ponen verticales para formar una *valla.

20 (Scandix pecten-veneris) *Planta umbelífera silvestre cuyo fruto tiene forma de aguja. ≃ Aguja de pastor, aguja de Venus.

21 Aguja paladar.

A. de bitácora. Aguja de marear.

A. colchonera. La utilizada para coser los colchones.

A. espartera. La que se emplea para coser esteras, serones y cosas semejantes.

A. giroscópica. Giroscopio utilizado como referencia direccional en ciertos vehículos y naves. ≃ Brújula giroscópica.

A. magnética. 1 La de la *brújula. ⇒ Cebar. 2 *Brújula.

A. de marear. Instrumento náutico consistente en una caja de bronce en la que hay dos círculos concéntricos que pueden girar uno sobre otro; uno de ellos tiene dibujada la rosa de los vientos y lleva fija a él una aguja magnética que lo arrastra en su giro; el otro está fijo y lleva marcada con una línea la dirección de la quilla de la nave; por tanto, la dirección del barco es la señalada por esa línea en la rosa de los vientos dibujada en el otro círculo. ≃ Aguja de bitácora, *brújula.

A. de mechar [o mechera]. Utensilio de forma de aguja grande, que se utiliza para mechar la carne. ⇒ *Cocina.

A. paladar (género Belone, como el Belone belone). Cierto *pez teleósteo, largo, delgado, con las mandíbulas en forma de pico, azul verdoso por encima y plateado por los costados.

A. de pastor [o de Venus]. *Aguja (planta umbelífera).

Buscar una aguja en un pajar. Comentario que se hace en forma de comparación cuando se busca algo en un sitio donde, por la gran cantidad de cosas que hay o por otra circunstancia, es dificilísimo encontrarlo.

Conocer [o saber manejar] la aguja de marear. Saber manejarse.

V. «meterse por el ojo de una aguja, vino de agujas».

aguja. (Del lat. *acucŭla, dim. de acus, aguja). f. Barra pequeña y puntiaguda, de metal, hueso o madera, con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, correa, bejuco, etc., con que se cose, borda o teje. || 2. Tubo metálico de pequeño diámetro, con el extremo libre cortado a bisel y provisto, en el otro, de un casquillo que se enchufa en la jeringuilla para inyectar sustancias en el organismo. || 3. Barra pequeña de metal, hueso, marfil, plástico, etc., que sirve para hacer labores de punto. || 4. Púa de metal, colocada en algún plano para determinado uso; p. ej., la aguja del reloj de sol, las agujas de la prensa de imprimir. || 5. Varilla de metal, concha, etc., con diversos adornos de joyería o bisutería, que emplean las mujeres en su tocado. || 6. Pincho de los consumeros. || 7. Varilla delgada y larga, que usan los colmeneros para atravesar los panales en las colmenas, asegurándolos así unos con otros. || 8. manecilla (ǁ del reloj y de otros instrumentos). || 9. Varilla de hierro o de cobre que sirve para formar el oído en el taco de un barreno. || 10. Herramienta de acero, de punta encorvada, que usan los encuadernadores para pasar entre los cordeles del lomo de un libro el hilo que atraviesa el centro o doblez de los pliegos, y asegurarlos a los bramantes colocados perpendicularmente en el telar. || 11. Alambre que forma horquilla por ambos extremos y sirve para hacer malla. || 12. Punzón de acero que, al disparar ciertas armas de fuego, choca con la parte posterior del cartucho y produce la detonación del fulminante y la combustión de la carga. Fusil de aguja. || 13. Especie de estilete que, al recorrer los surcos de los discos de los gramófonos, reproduce las vibraciones inscritas en ellos. || 14. Instrumento de acero con que se dibuja sobre una lámina de metal barnizada para grabar al agua fuerte. || 15. Cada uno de los dos raíles movibles que sirven para que los trenes y tranvías cambien de vía. || 16. Barra de hierro o de madera, con agujeros y pasadores, que sirve para mantener paralelos los tableros de un tapial. || 17. Pieza de madera para apuntalar un puente. || 18. obelisco (ǁ pilar). || 19. Chapitel estrecho y alto de una torre o del techo de una iglesia. || 20. Pastel largo y estrecho relleno de carne picada o de dulce. || 21. Pez lofobranquio de cuerpo largo y delgado, con los huesos de la cara prolongados en forma de tubo, y del que existen varias especies en los mares de Europa. || 22. Planta anual de la familia de las Geraniáceas, de hojas recortadas menudamente y fruto largo y delgado en forma de aguja. || 23. Hoja de los pinos y de otras coníferas. || 24. Picor y acidez que tienen algunos vinos y algunas bebidas carbónicas. || 25. Alambre delgado que servía para limpiar el oído del fusil, y que llevaban los soldados colgado por una cadenilla, de la cartuchera primero, y de la delantera del uniforme, después. || 26. Agr. púa (ǁ vástago de un árbol). || 27. Mar. brújula (ǁ para indicar el rumbo de una nave). || 28. Mar. Pinzote de hierro firme en el codaste de algunas embarcaciones menores, en el que juega la hembra inferior del timón. || 29. Am. Cada uno de los maderos agujereados que se hincan en tierra y en los cuales se apoyan otros horizontales para formar una tranquera. || 30. Costillas que corresponden al cuarto delantero del animal. Carne de agujas. Animal alto, o bajo, de agujas. || 31. Enfermedad que padece el caballo en las piernas, pescuezo y garganta. || 32. rubios (ǁ cruz en el lomo del toro). || \aguja astática. f. Fís. La que forma parte de un sistema astático. || \aguja azul. f. Ven. Pez del mar Caribe que mide hasta cuatro metros y puede pesar 1000 kg, de cabeza alargada y puntiaguda y cuerpo de color azul oscuro en la parte superior y plateado en la línea media, con una aleta dorsal espinosa y grande. || \aguja blanca. f. Ven. Pez del mar Caribe que mide dos metros y medio y pesa 80 kg aproximadamente, de cabeza alargada y puntiaguda y cuerpo de color azul verdoso en la parte superior y blanco plateado en la línea media, con una aleta dorsal espinosa y grande. || \aguja capotera. f. La más gruesa que usan las costureras. || \aguja colchonera. f. La grande y gruesa que usan los colchoneros. || \aguja de arria. f. aguja espartera. || \aguja de bitácora. f. Mar. aguja de marear. || \aguja de enjalmar. f. La grande y gruesa que usan los enjalmeros. || \aguja de ensalmar. f. ant. aguja de enjalmar. || \aguja de fogón. f. Mil. Punzón de acero que se usaba para romper el cartucho antes de cebar el cañón. || \aguja de gancho. f. Instrumento de metal, hueso o madera, uno de cuyos extremos tiene forma de gancho, y que sirve para hacer labores de punto. || \aguja de marcar. f. Mar. Aparato para hacer marcaciones, compuesto de una brújula y una alidada giratorias, montadas sobre un trípode. || \aguja de marear. f. Mar. brújula (ǁ para indicar el rumbo de una nave). || 2. Expedición y destreza para manejar los negocios. || \aguja de mechar. f. La que sirve para mechar carne. || \aguja de media. f. Alambre de hierro bruñido o de acero, de más de 20 cm de largo, que sirve para hacer medias, calcetas y otras labores de punto. || \aguja de pastor. f. aguja (ǁ planta geraniácea). || 2. quijones. || \aguja de toque. f. Cada una de las puntas de oro o plata de diferente ley que hay en un instrumento de forma de estrella, de que se sirven los joyeros y ensayadores para conocer por comparación en la piedra de toque el grado de pureza del oro o plata de un objeto cualquiera. || \aguja de Venus. f. aguja (ǁ planta geraniácea). || \aguja de verdugado. f. La más gruesa que usan los sastres. || \aguja espartera. f. La que usan los esparteros para coser esteras, serones, etc. || \aguja giroscópica. f. brújula giroscópica. || \aguja loca. f. La magnética, cuando no se mantiene fija en dirección del Norte. || \aguja magnética. f. brújula. || \aguja mechera. f. aguja de mechar. || \aguja paladar. f. Pez largo y delgado, con las mandíbulas afiladas en forma de pico. Es verdoso por encima y brillantemente plateado por los flancos. || \aguja salmera. f. aguja de enjalmar. || \aguja saquera. f. aguja grande que sirve para coser sacos, costales, etc. || alabar alguien sus \agujas. fr. coloq. Ponderar su industria, sus trabajos o cualidades. || buscar una \aguja en un pajar. fr. coloq. Empeñarse en conseguir algo imposible o muy difícil. || coser con \aguja de oro, o de plata. frs. coloqs. Encargar la obra de costura a manos mercenarias. || cuartear la \aguja. fr. Mar. Designar por sus nombres, números y valores los diferentes rumbos de la rosa náutica, así como sus opuestos y las perpendiculares y bolinas de una y otra banda. || dar, o meter, \aguja y sacar reja. frs. coloqs. Hacer un pequeño beneficio para obtener otro mayor. □ V. declinación de la \aguja, inclinación de la \aguja magnética, muerto de las \agujas, perturbación de la \aguja, tacón de \aguja, variación de la \aguja.

► femenino Barrita de metal, hueso, madera, etc., con un extremo terminado en punta y el otro provisto de un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, etc., para coser, bordar, tejer, etc.

► Alambre que forma horquilla por ambos extremos para hacer malla.

► Cualquier barrita, gralte. de metal, de tamaño y formas diversas, con un extremo terminado en punta, y usada para diversos fines.

► Varilla de metal, concha, etc., usada en el tocado de las mujeres.

► En los ferrocarriles, dispositivo que permite la comunicación de dos vías distintas posibilitando la distribución de los trenes en las estaciones, cruces, etc.

► ARQUITECTURA Barra de hierro o de madera, con agujeros y pasadores, que sirve para mantener paralelos los tableros de un tapial.

► Obelisco.

► Vástago de árbol usado como injerto.

► Buril del grabador.

► aguja capotera La más gruesa usada por las costureras.

► aguja colchonera La mayor que usan los colchoneros.

► aguja de bitácora Brújula.

► aguja de gancho La que termina en gancho y sirve para hacer labores de gancho.

► aguja de inyección La utilizada para inyecciones hipodérmicas.

► aguja de marear Brújula.

► aguja de media Alambre grueso, de unos 20 cm de largo, que sirve para hacer labores de punto.

► aguja de sutura En cirugía, la que se emplea para coser las heridas.

► aguja de toque Conjunto de puntas de oro o plata de que se sirven los joyeros para conocer el grado de pureza del oro o plata de un objeto.

► aguja espartera La utilizada por los esparteros.

► aguja magnética Brújula.

► aguja náutica Brújula.

► aguja saquera Aguja que sirve para coser sacos.

► Buscar una aguja en un pajar. Empeñarse en conseguir una cosa imposible o muy difícil.

► Meter aguja y sacar reja. Hacer un pequeño beneficio para obtener otro mayor.

► ARQUITECTURA Chapitel estrecho y alto de una torre o del techo de una iglesia.

► BOTÁNICA Planta umbelífera (Scandix pecten-veneris), llamada también aguja de pastor.

► GEOLOGÍA Prominencia aguda en las cimas de algunas montañas.

► ZOOLOGÍA Pez teleósteo, de la familia belónidos (Belone belone), que posee largas mandíbulas en tijera.

► plural Costillas que corresponden al cuarto delantero del animal.

Utensilio básico utilizado en costura o bordado y, en formas que varían, para tejido de punto y ganchillo.

La aguja de coser es pequeña, delgada y en forma de varilla. Un extremo es muy puntiagudo para hacer que atraviese fácilmente la tela; el otro extremo tiene una ranura (llamada ojo) para pasar un hilo de coser. Las agujas de coser modernas están hechas de acero. Las agujas de ganchillo carecen de ojo y tienen un gancho en un extremo y generalmente son de acero o de plástico. Las agujas para tejido de punto son largas, están hechas de diversos materiales y poseen una punta roma en uno o en ambos extremos, a veces con un botón en el extremo opuesto a la punta.